According to the official website of Xierhemu Lake, the parking lot is allowed to stay overnight. However, the restrooms might be closed at night.

Translation:

是否可以在赛里木湖停车场留宿overnight？- 可以。但卫生间是否夜晚关门？- 是的，但可能会有所限制。