Can individual visitors of the Potala Palace only enter through the south gate after making an appointment?

The east gate is the group entrance! If there are not many people, most of the staff will agree with you to enter through this entrance!

Yes, individual travelers enter through the main entrance (south gate), and groups enter through the east gate.