Can. Others can buy train tickets on their behalf, but they need to provide the identity certificate of the buyer and the valid ID of the person being bought on behalf of them. In China, you can purchase train tickets through the 12306 website, mobile client or sales point.