The fastest way is to take subway line 4 at Beijing South Railway Station to Xuanwumen, change to subway line 2 to Dongzhimen, then change to the airport special line to T3 terminal, about an hour and a half. There is a risk of traffic jams if you take a taxi or take a bus.