Is there a train from Huainan to Yining via Henan?

There is no train from Huainan to Yining, so you have to take it to Bengbu (Huainan is not far from Bengbu). The train from Bengbu to Yining will pass through Shangqiu, Kaifeng, Zhengzhou and other places in Henan.