Is there any direct shuttle bus from Urumqi Airport to Kuitun?

Yes, but it seems that the operation starts at 13:00 in the afternoon. You can actually get the latest situation at the airport.

From 1:00 to 8:00 p.m., every hour, the last bus is at 10:00 p.m.