The validity period of the Taiwan entry permit, will this work?

As long as you enter Taiwan within the validity period of the entry permit, the date of exit is based on the date signed when entering Taiwan, and the date of exit is not limited to the validity period of entry.

It is absolutely possible, and it is definitely no problem to leave the country on the last day of the validity period of the Taiwan Entry Permit.