Why can't I get a refund if the flight is cancelled?

You can call the customer service of the ticketing website, usually the original amount should be returned, maybe you used discount coupons, points and the like.